Bertran de Born est réputé pour ses sirventès, des poèmes satiriques et politiques souvent composés en langue occitane. Ses œuvres témoignent d'une grande maîtrise artistique et d'une vive intelligence critique. Il n'hésitait pas à critiquer les nobles et les souverains de son époque, utilisant ses vers pour exprimer ses opinions sur les guerres et les conflits féodaux. Sa poésie est marquée par un style incisif et un ton souvent belliqueux, reflétant son propre engagement dans les luttes de pouvoir.

En tant que seigneur, Bertran de Born fut directement impliqué dans les guerres féodales, notamment les conflits entre les Plantagenêts et les Capétiens. Il entretenait des relations complexes avec les rois anglais Henri II et ses fils, particulièrement Richard Cœur de Lion. Ses alliances fluctuantes et ses prises de position politiques lui valurent à la fois des ennemis et des alliés puissants.

La légende de Bertran de Born a été immortalisée par Dante Alighieri dans "La Divine Comédie". Dans le huitième cercle de l'Enfer, Dante le place parmi les semeurs de discorde, où il est représenté tenant sa tête décapitée comme une lanterne. Cette image forte souligne la perception de Bertran comme un agitateur politique, dont les actions et les écrits ont profondément marqué son époque.

Au-delà de ses actions politiques, Bertran de Born reste une figure littéraire importante. Sa poésie offre un aperçu précieux de la société féodale et des tensions qui la traversaient. À travers ses œuvres, il a laissé un héritage durable, illustrant la puissance de la parole poétique dans le contexte des conflits médiévaux. Bertran de Born demeure ainsi un symbole de la complexité et de la richesse culturelle du Moyen Âge occitan.